Dyras HBLS-21 User Manual

3143267User'sManual for HBLS-21:User's Manual for HBLS-21 2010.11.30. 16:07 Page 1

W przypadku próby naprawy dokonanej domowym sposobem lub nieprzestrzegania zawartości instrukcji,producent nie podejmuje odpowiedzialności. Specjalne

HBLS-2121PLHBLS-2120MajonezSkładniki: 1 całe jajko, 1 łyżka stołowa octu, 1 łyżeczka musztardy, sól i pieprz do smaku, 1/4 litra olejuCzas mieszania:

HBLS-2123PLDrogi Kliencie,Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na tematurządzenia, nowych produ

CZHBLS-2125HBLS-2124Návod k používání k ručnímu tyčovému mixéru s nerezovým nástavcemtypu dyras HBLS-21POZNÁMKAProsíme, abyste před použitím důkladně

CZHBLS-2127HBLS-212626Pozor! Tento přístroj a jeho nástavec nelze umývat v myčce nádobí. Chcete-li jej vyčistit, přečtěte sikapitolu "Údržba a či

Informujeme Vás, že výrobce a prodejce jsou povinní bezplatně vzít zpátky tovar. Pokud je Váš strojek poškozený, při používaní zjistíte poruchu /abnor

3. Před prvním použitím vyčistěte motorovou jednotku a nerezový nástavec tak, jak je popsáno v kapitole"Údržba a čištění přístroje".4. Jestl

3. Nikdy neodnímejte kryt žehličky nebo žehličku nerozebírejte.4. Odměrku, která je dodávána s přístrojem, umyjte v jemném neutrálním saponátovém rozt

SK35HBLS-21Návod na používanie k ručnému tyčovému mixéru s antikorovým nadstavcom typu dyras HBLS-21POZNÁMKAProsíme, aby ste pred použitím dôkladne pr

SK37• Vyvarujte sa použitia zariadenia v miestach, kde by bolo vystavené pôsobeniu veľmi vysokých alebo nízkychteplôt, otrasom alebo vibráciám. Nepou

Instruction manual ENKezelési útmutatóNávod na použitieNávod na použití Instrukcja obsługi HUSKCZPLHBLS-21Copyright © 2008 The dyras wwe.factory LLC

SK39Udržujte čistotu prostredia! Nepoužiteľný prístroj sa nemôže uložiť s tuhým komunálnymodpadom, pretože môže vážne ohroziť životné prostredie a ľud

POUŽÍVANIE PRÍSTROJAÚvod oblasti použitiaPrístroj môže byť používaný na spracovanie potravín tekutej konzistencie, na miešanie tekutín, koktailov, omá

SK43HBLS-21HBLS-2142ÚDRŽBA, ČISTENIE STROJČEKA Pozor! Strojček pred čistením vždy vypnite. Sieťovú zástrčku strojčeka je potrebnévytiahnuť zo stenovej

Kezelési útmutató a dyras HBLS-21 típusú rozsdamentes acélrudas botmixerhezMEGJEGYZÉSKérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és köv

• Kerülje el a készülék olyan helyen való használatát, ahol túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek,rázódásnak vagy vibrációnak lenne kitéve. Ne h

Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nemhelyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészség

A KÉSZÜLÉK TÁPELLÁTÁSAA készülék csak 230 V~, 50 Hz-es elektromos hálózathoz csatlakoztatható. Mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén tal

ReceptekTejes gyümölcsturmixHozzávalók: 150 ml fölözött tej, 50 g apróra vágott friss gyümölcs vagy felengedett mirelit gyümölcsMixelési idő: max. 30

55Tisztelt Vásárló!Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékévelkapcsolatos aktuális hí

56 57User'sManual for HBLS-21:User's Manual for HBLS-21 2010.11.30. 16:07 Page 56

• Never lay the mains cable beside or across sharp edges or hot surfaces. Never wrap the mains cable aroundthe cover of the appliance, do not pull th

To prevent accident hazard and damage to the blender, keep your hands, clothing and otherappliances or tools away from its moving parts. Do not wear l

POWER SUPPLYThe appliance must only be connected to mains electricity of 230V and 50Hz. Always ensure the mains voltage where you’re using the applian

MAINTENANCE AND CLEANING Before you clean the appliance it must be switched o and the mains plug must beremoved from the wall socket. It is essential

HBLS-2113PLInstrukcje użytkowania ręcznego blendera typu stik dyras HBLS-21 z nasadkami odpornymi na rdzęKOMENTARZ Prosimy o uważne przeczytanie tej i

HBLS-2115PLHBLS-2114• Nie należy używać aparatu w obecności wybuchowych lub zapalnych gazów, oparów lub płynów. • Nie należy używać urządzenia tam,

HBLS-2116HBLS-2117PLodpowiedzialności. Zalecamy, żeby co jakiś czas oddać do przebadania aparat w upoważnionymserwisie nawet też wtedy, kiedy nie wys